direct bearing n
- marcació relativa f
Resultats de la cerca per a «direct bearing»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It is clear that any action within this body has a direct bearing on the church. | És evident que qualsevol actuació dins d’aquest nucli té una incidència directa sobre l’església. |
| Font: Covost2 | |
| As you know, these negotiations have a direct bearing on the textile sector. | Com saben, aquestes negociacions interessen directament al sector tèxtil. |
| Font: Europarl | |
| Humans often regard Formentera as being marked by a certain degree of ecological uniformity, but the vastly diverse ecological conditionners have a direct bearing on the lives, body shape and, above all, colour of lizards. | En concret, l’illa de Formentera, per als humans, se’ns presenta com si tengués una certa uniformitat ecològica, però per a una sargantana hi ha gran diversitat de factors ecològics que condicionen la seua vida, la forma del seu cos i, sobretot, el seu color. |
| Font: MaCoCu | |
| “We’ve been saying from the start that this summer isn’t about making money, but rather establishing Formentera as a tourist destination with shrewd management and quality service. Our efforts this year will have a direct bearing on the 2021 season”. | La presidenta ha recordat que des del principi hem dit que “no és una temporada per fer sous sinó per establir-nos com a destinació turística amb una bona gestió i qualitat de servei, ja que la feina d’aquest any tendrà repercussió directa sobre la temporada 2021”. |
| Font: MaCoCu | |
| This has no direct bearing on the Commission, but it is another very important point under the general heading of institutional reforms. | Aquest no guarda relació directa amb la Comissió, però també és un punt molt important inclòs sota la rúbrica «Reforma de les institucions». |
| Font: Europarl | |
| EU policies in areas such as the environment, climate change, energy, research, transport and fisheries have a direct bearing on the Arctic. | Les polítiques de la UE en àrees com el medi ambient, el canvi climàtic, l’energia, la recerca, el transport i la pesca posseeixen una relació directa amb l’Àrtic. |
| Font: Europarl | |
| It is crucial that European aid has a direct bearing on the economic and social problems that are besetting the people of Zimbabwe. | Efectivament, és indispensable que l’ajuda europea s’apliqui directament a les dificultats econòmiques i socials que té el poble de Zimbàbue. |
| Font: Europarl | |
| At the time, the scandal had no direct bearing on the Institute. | Llavors, l’escàndol no va tenir cap relació directa amb l’Institut. |
| Font: AINA | |
| Hence, they have a direct bearing on what most people are looking for. | Per tant, tenen una relació directa amb allò que la majoria de la gent busca. |
| Font: AINA | |
| The quality of the environment has a direct bearing on the quality of our lives and should therefore be a matter of continuing concern to us. | La qualitat del medi ambient influeix de manera directa en la nostra qualitat de vida. Per consegüent, requereix el nostre interès constant. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |